آتش کم رنگ اثر ولادیمیر ناباکوف FEU PÂLE de Vladimir Nabokov

خورشید دزد است: او دریا را فریب می دهد

و آن را غارت می کند. ماه دزد است:

او نور نقره‌ای خود را از خورشید می‌دزدد.

دریا دزد است: ماه را ناپدید می کند.»

آتش کم رنگ اثر ولادیمیر ناباکوف

"Le soleil est un voleur : il attire la mer
et le vole. La lune est une voleuse :
il vole sa lumière argentée au soleil.
La mer est voleuse : elle dissout la lune. »
-- FEU PÂLE de Vladimir Nabokov