1. بالاپوش le manteau 
  2.  چلم le narguilé
  3. پشک  le chat, la chatte
  4. لنده غر voyou
  5. سرشار généreux
  6. لت paresseux, paresseuse
  7. موچی cordonnier, cordonnière
  8. قندول mignon , mignonne
  9. سبزه mate (couleur  de peau)
  10. کلپ cluB (de football  etc)
  11. زردک carotte
  12. بادنجان سیاه aubergine
  13. بادنجان رومی tomate
  14.  مرچ سیاه le poivre noir
  15. مرچ سرخ le piment rouge
  16. گول Le but (football )
  17. گول کیپر gardien  de but
  18. فارورد attaquant (football )
  19. بیک arrière gauche ou droit (football)
  20. رفری arbitre
  21. مس کردن rater ou se tromper
  22. قیچ louche (personne qui des yeux louches)
  23. فیلی فس
  24. چوتار malin, maline
  25. چتاق ‌Quelqu'un de baeu parleur qui a des mauvaises intentions
  26. تپ کردن profiter  de quelqu'un
  27. بوجی grand sac en tissus ou en plastique
  28. غول personne bête ou inculte
  29. شیشک
  30. شپش poux
  31. خسک punaise de lit
  32. مادر کیک ها cafard
  33. ملی navet blanc
  34. ملی سرخک radis
  35. گلپی choux fleur
  36. زینه échelle ou escaliers
  37. خشت brique
  38. خشتک پتلون fourche  de pantalon
  39. پتلون pantalon
  40. تنبان pantalon traditionel afghan
  41. صاحب منصب officier
  42. جنرال général (armée)
  43. دریا fleuve
  44. چکر promenade
  45. کوچ کشی déménagement
  46. گپ زدن parler
  47. رواش rhubarbe
  48. خربوزه melon
  49. تربوز pastèque