Les astronomes affirment qu'on peut voir que le passé Bedel dissait : همه ماضی‌ ست کجا حال و کدام استقبال دیده هر سو نگرد رو به

Les astronomes contemporains affirment qu'on peut voir que le passé puisqu'il faut un certain temps pour que la lumière parcourt la distance qui nous sépare de ce qu'on voit : un poète célèbre afghan du 15ème siècle disait : les yeux regardent toujours le passé, il n'y a pas de présent et de future dans ce qu'on regarde.

ستاره شناسان میگویند که ما فقط گذشته را دیده میتوانیم.
بیدل حدود سه سال قبل از امروز چنین گفته است

همه ماضی‌ ست کجا حال و کدام استقبال

دیده هر سو نگرد رو به قفا می‌بیند

بس‌که کاهیده‌ام از درد تمنا بیدل

موی دارد به نظر هرکه مرا می‌بیند